miércoles, 24 de diciembre de 2008

A ILHA DO NATAL



O CANTO DO FIM DO MUNDO.

"La jorn del Judici

parrà el qui farà servici."

(...)

"Gran foc del cel davallarà;

mars, fonts i rius tot cremarà.

Daran los peixos horrible crits

perdent los naturals delits." (...)

Hoje, na véspera do Natal, essa cançao vai soar nas igreijas de Mallorca, antes da missa do galo.

O Canto da "Sibil.la" é o que resta duma representaçao litúrgica de Natal da época medieval (S.X).

É uma tradiçao que foi comum em bastantes zonas do Mediterrâneo, mas somente sobreviveu na nossa ilha.

É um tipo de canto que faz um menino, menina ou mulher; parecido ao gregoriano.

A criança vai vestida com uma túnica e leva uma espada nas maos, que mantem erguida durante a cançao.

Algumas vezes se acompanha com o orgao e é um espetáculo impressionante escutar a voz, a música e o silencio da gente.

A cançao fala do fim do mundo e da salvaçao dos crentes.

Mas como cremos que o mundo tem muita corda por diante, eu desejo a todo mundo:

FELIZ NATAL

E PRÓSPERO ANO 2009 !!!

Até o ano que vem!

Paula Martha.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

A ILHA DA TRADIÇAO-3





As Casas de Neve (Nevaters)

Um antigo oficio, hoje desaparecido, ia ligado ao inverno, a época das neves.

Esse trabalho era o dos "nevaters", que vigiavam o tempo e quando sabiam que ia a fazer neve, subiam a montanha e recolhiam a neve em casas construidas para isso, "cases de neu".

Essas casas se faziam em partes onde nao pegava o sol e estava a bastante altura, que no caso de Mallorca é uns mil metros (a montanha mais alta, o "Puig Major" faz 1.450m.).

Fazia-se um buraco no chao, de forma quadrada ou de elipse e se forrava a parede com pedras e depois se botava um telhado, feito de madeira e mato, com aberturas onde os "nevaters" botavam a neve. Uma vez que faziam uma capa de certa largura, começavam a pisar e pisar até compactar a neve em gelo (o faziam descalços) e depois o tapavam com "càrritx", uma espécie de mato. Faziam muitas capas até chegar ao telhado e o deixavam lá.

Quando chegava o verao, eles subiam a montanha e baixavam o gelo, com ajuda de burros e asnos, em peças, tapadas de mato e geralmente pela noite até as vilas e cidades, tanto para a gente como para hospitais e cafés.

Com a eletricidade começou a fazerem-se gelo e mais modernamente, surgiram à geladeira e o congelador, etc.

Desse trabalho só restam às casas de neve na montanha e uma cançao popular que diz:

"Pitgem sa neu

tots estan dins les cases

peguen potades

Antoni, en Joan i n'Andreu."